-
1 vorliegende Aufträge
-
2 bei Vergabe von Aufträgen
bei Vergabe von Aufträgen
when ordering;
• Ihrer Aufträge gewärtig awaiting your orders;
• mit Aufträgen überhäuft overwhelmed with orders;
• abgewickelte und noch laufende Aufträge orders completed and still in work;
• ausgeführte Aufträge filled orders;
• bedeutende Aufträge heavy orders;
• eingehende Aufträge incoming orders;
• telefonisch erteilte Aufträge orders placed by telephone;
• erwartete Aufträge orders to come;
• gebuchte Aufträge orders on the book;
• hereingenommene Aufträge order intake;
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• öffentliche Aufträge public (government) contracts;
• schriftliche Aufträge orders placed by letter;
• umfangreiche Aufträge heavy orders;
• unerledigte Aufträge unfilled (outstanding) orders, backlog of orders;
• vorliegende Aufträge orders on hand;
• zukünftige Aufträge future orders;
• zurückgehaltene Aufträge reserve orders;
• Aufträge vom Festland Continental orders (Br.);
• Aufträge für langlebige Gebrauchsgüter durable orders;
• Aufträge annehmen to undertake orders;
• jds. Aufträge prompt ausführen to give one’s best attention to s. one’s orders;
• große Aufträge bearbeiten to handle large orders;
• sich um Aufträge bemühen to solicit orders;
• Aufträge buchen to write orders;
• Aufträge einholen to canvass orders;
• Aufträgen entgegensehen to await orders;
• jem. seine Aufträge entziehen to withdraw one’s orders from s. o.;
• Aufträge erbitten to call for orders;
• alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen to execute (meet) all orders in strict rotation;
• große Aufträge erteilen to order large quantities;
• Aufträge nur zögernd erteilen to go slow on orders;
• Aufträge hereinholen to canvass (solicit) orders;
• Aufträge kassieren to scoop up orders;
• Aufträge sammeln to call for (canvass, collect) orders;
• Aufträge im größeren Ausmaß produktionsmäßig vergeben to farm out orders for many products;
• Aufträge verlagern to shift orders;
• Aufträge zurückziehen to shorten commitments.Business german-english dictionary > bei Vergabe von Aufträgen
-
3 orders on hand
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > orders on hand
См. также в других словарях:
VOMAG — Die Vogtländische Maschinenfabrik AG (VOMAG) war ein bedeutendes Unternehmen der sächsischen Stadt Plauen. Sie war seit der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert solider Arbeitgeber für bis zu 6000 Mitarbeiter und damit eines der größten… … Deutsch Wikipedia
Vogtländische Maschinenfabrik — VOMAG Logo VOMAG Die Vogtländische Maschinenfabrik AG (VOMAG) war ein bedeutend … Deutsch Wikipedia
Vogtländische Maschinenfabrik AG — Die Vogtländische Maschinenfabrik AG (VOMAG) war ein bedeutendes Unternehmen der sächsischen Stadt Plauen. Sie war seit der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert solider Arbeitgeber für bis zu 6000 Mitarbeiter und damit eines der größten… … Deutsch Wikipedia
Vogtländische Maschinenfabrik AG. — Die Vogtländische Maschinenfabrik AG (VOMAG) war ein bedeutendes Unternehmen der sächsischen Stadt Plauen. Sie war seit der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert solider Arbeitgeber für bis zu 6000 Mitarbeiter und damit eines der größten… … Deutsch Wikipedia
Vomag — Die Vogtländische Maschinenfabrik AG (VOMAG) war ein bedeutendes Unternehmen der sächsischen Stadt Plauen. Sie war seit der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert solider Arbeitgeber für bis zu 6000 Mitarbeiter und damit eines der größten… … Deutsch Wikipedia
Paul Rinckleben — Pheme bzw. Fama der Dresdner Kunstakademie Paul Rinckleben (* 1841 in Mücheln; † 13. September 1906 in Dresden) war ein deutscher Bildhauer und Kupfertreiber. Rinckleben trat 1865 als Gehilfe in die Bildgießerei von … Deutsch Wikipedia
Rinckleben — Pheme bzw. Fama der Dresdner Kunstakademie Paul Rinckleben (* 1841 in Mücheln; † 13. September 1906 in Dresden) war ein deutscher Bildhauer und Kupfertreiber. Rinckleb … Deutsch Wikipedia
Regeln für die deutsche Rechtschreibung (amtliche Werke) — Leipziger Regelbuch 1857 Regeln für die deutsche Rechtschreibung ist eine Kurz und Sammelbezeichnung für die halbamtlichen und amtlichen Regelwerke über die deutsche Rechtschreibung mit Wörterverzeichnis, die seit 1855 im deutschsprachigen Raum… … Deutsch Wikipedia
Kanton Köln — Der in den Grenzen der Reichsstadt Köln gebildete Kanton Köln war eine der zehn Verwaltungseinheiten und später Sitz des 1798 eingerichteten, im Département de la Roer gelegenen Arrondissement de Cologne. Diese Gliederung, die im Auftrag des… … Deutsch Wikipedia
Residenzen Kölner Bischöfe — Der Bau im oberen Bild des Hillinius Codicis (um 1025) wird als Abbildung des Hildebold Baus interpretiert Anno I … Deutsch Wikipedia
Contra Celsum — Gegen Celsus, griech. Κατὰ Κέλσου Kata Kelsou, lat. Contra Celsum, ist eine Streitschrift des Kirchenschriftstellers, christlichen Gelehrten und Theologen Origenes gegen die Schriften des antiken Philosophen Celsus. Die acht Bücher der… … Deutsch Wikipedia
